сленг

Справочник содержит более 700 слов и выражений городского сленга современного Китая, отобранных с учетом распространенности и степени новизны лексики. Предназначен для студентов, преподавателей и переводчиков китайского языка, всех интересующихся современным китайским языком.

Курс китайского языка, ориентированный на наработку навыков повседневной разговорной речи. Идиомы, упрощения, сленг. Начитано носителями.

Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков, а также для всех интересующихся современным китайским языком. Он содержит около 1500 слов и выражений городского сленга современного Китая, отобранных по принципу распространенности и актуальности. Слова и выражения расположены в словаре по принципу фонетической транскрипции pinyin в следующем порядке: иероглифическая запись, транскрипция, варианты перевода на русский язык, примеры употребления (в иероглифической записи) и варианты их перевода на русский язык. Перевод предложений максимально приближен к китайскому оригиналу.

Предлагаемый словарь-разговорник содержит более 1500 самых распространенных слов и выражений современного немецкого сленга, снабженных переводом и примерами употребления, и предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык, а также интересующихся современной культурой Германии.

В словаре даётся описание сленговых слов и устойчивых выражений, включающее толкование их значения, грамматические и эмотивно-экспрессивные характеристики, указание на сферу функционирования, примеры употребления, отражающие не только лексикон, но и круг интересов определённых групп молодёжи. Словарь снабжён указателем синонимических рядов. Предназначен для специалистов-лингвистов, социологов, психологов, а также широкого круга читателей, интересующихся языком и проблемами молодёжи. Второе издание словаря значительно расширено за счёт материалов 1996-1998 годов.

Эта книга — путеводитель по живой разговорной американской лексике. В неофициальной обстановке используют именно такую речь. Она бывает веселой, смачной, иносказательной, вульгарной и т. д., но никогда — пресной и скучной. Этим не всегда приличным словам в школе не учат, но каждый американец знает их с детства (как и мы — отечественные аналоги). Не понимая их и не зная об уместности употребления, ты никогда не сможешь выглядеть среди американцев своим, не будешь понимать большинства их шуток.